che "ngn'oranza" noi toscani!! (1 utente sta leggendo)

[fra84]

Re: che "ngn'oranza" noi toscani!!

Consentitemi di spiegare il senso del mio messaggio:
Nella mia famiglia, mi hanno sempre suggerito, e a volte anche costretto a parlare in ITALIANO, senza far influenzare e contaminare il mio lessico con parole dialettali...
Per questo, non conosco nemmeno molte parole del dialetto lucano. Figuriamoci il dialetto di altre regioni italiane.
Certo, il dialetto è una preziosa fonte da conservare e tutelare, ma preferisco parlare in italiano e non usando parole dialettali difficilmente comprensibili ad altri...
Non per questo resto muto, come simpaticamente indicato dall'amico Maxxx...

mi pare ovvio dipende dal contesto...bisogna vedere a chi ti rivolgi....forse hanno interpretato male le tue parole considerandole dispregiative nei confronti dei dialetti in generale
PS il toscano non è un diletto..(lo so che ce la tiriamo ma è così) facciamo i sofisticati ma "sa'un'ignoranza addosso"(una brutalità sintetica e incisiva per ogni occasione) [marameo.gif]
infatti tornando al primo post mi ha impressionato la reazione, in un nano secondo dell'omino, semplicemente geniale e ficcante.....che gli controbatti hai perso in partenza!!!
[youtube:3sji4wz7]7gPmB3gGanc[/youtube:3sji4wz7]

 

[pipposcolopax]

Re: che "ngn'oranza" noi toscani!!

ma sai tra l'italiano e il toscano siamo li.......Dante docet....cmq ai pienamente ragione, capita spesso di parlare con persone di altri luoghi, ed a volte parlare con dei modi di dire e vedere facce sbalordite....sicuramente capita anche in altre regioni che una parola in un paese si pronuncia in un modo ed in un altro vicino 3 km in un'altra..la bellezza dell'Italia, un tesoro da custodire ...

ah la lingua madre NON TI BADAR DI LOR MA GUARDA E PASSA aahahhaha saluti [Trilly-77-24.gif]

 

[pipposcolopax]

Re: che "ngn'oranza" noi toscani!!

fra 84 ti giuro che mi hai fatto scompisciare dalle risate AMICI MIEI meriterebbe l'OSCAR ogni volta che lo vedo provo una sensazione di ILARITA' E TRISTEZZA semplicemente ECCEZIONALE saluti

 

[marco83]

Re: che "ngn'oranza" noi toscani!!

quella scena di amici miei è veramente mitica

 

[Willow_01]

Re: che "ngn'oranza" noi toscani!!

Endovenosa, Sorella?
HAHAHAHAHAAHAHA

Che film leggendari, irripetibili.

 

[eolo]

Re: che "ngn'oranza" noi toscani!!

[youtube:1lag0tfb]uwItf7tECn8&feature=related[/youtube:1lag0tfb]
Fateci dire qualcosa in bergamasco...

 

[grifonenero]

Re: che "ngn'oranza" noi toscani!!

Bello, eolo, bello !!!!!!!!!!!!!!!

 

[LORENZOPT]

Re: che "ngn'oranza" noi toscani!!

...........http://www.youtube.com/watch?v=0hxf2m6BIoY............

 

[fra84]

Re: che "ngn'oranza" noi toscani!!

ah il monni ...che genio... lo incontro sempre quando vado a correre alle cascine......e parte sempre "GRANDE MONNI"!!!

 

[lupozoppo]

ma che ignoranza!!!!!!
questo è folklore, sale della vita, anima dei popoli
che purtroppo si sta perdendo
W per i due vecchietti, testimoni di cultura popolare
che possano testimoniare ancora molto a lungo

- - - Aggiornato - - -

Grazie per la traduzione, anche perchè io parlo e capisco solamente la lingua italiana.
Non conosco, e nemmeno ho voglia di farlo, i dialetti di ogni regione...

a me piacerebbe conoscerli, ma è impresa impossibile
intervistando i vecchi del paese scopro sempre di non conoscere bene nemmeno il mio