Κιάλια παρατήρησης colobaccio (1 utente sta leggendo)

[BAGGELAS]

Κιάλια εντοπισμού Colobaccio, ποια μάρκα και μοντέλο να επιλέξω;

 

[arsvenandi]

Καλώς ορίσατε! Αυτή δεν είναι η κατάλληλη ενότητα για να κάνετε την ερώτηση, αλλά θα απαντήσω στην ερώτησή σας: χρειάζεστε κιάλια παρατήρησης ή σκόπευτρο τυφεκίου; Στην Ιταλία δεν χρησιμοποιούμε σκόπευτρα τυφεκίου για το κυνήγι αγριοπερίστερων.

 

[erchiappetta]

Potenza della tecnologia d'oggi applicata alla traduzione ! Ai colombacci da loro probabilmente tirano a fermo con il cal. 22 !?!

Un saluto

 

[Franky@]

ma sono bestemmie in greco o sono rimasto nello scorso secolo senza la AI?

 

[arsvenandi]

ma sono bestemmie in greco o sono rimasto nello scorso secolo senza la AI?

Non serve L AI , basta un buon traduttore e una tastiera in greco , mi aiuta il saperlo leggere e scrivere il greco.

 

[arsvenandi]

Sostanzialmente il collega ellenico chiede un buon cannocchiale per l’osservazione del colombaccio; oltre al benvenuto gli ho chiesto se intendeva “binocolo” perché in Italia non usiamo il cannocchiale per cacciare il colombaccio.

p.s.: non ho capito perché lui abbia dovuto scrivere “colombaccio” in italiano e non abbia scritto “fasa “ in greco e neanche il traduttore abbia usato lo stesso termine, mah…

 

[BAGGELAS]

Εννοώ ένα ζευγάρι κιάλια, για να παρακολουθώ της φάσσες,έχω διαθέσιμα έως και 250 ευρώ, κάθε βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη.

 

[Marco]

Εννοώ ένα ζευγάρι κιάλια, για να παρακολουθώ της φάσσες,έχω διαθέσιμα έως και 250 ευρώ, κάθε βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη.

You can kindly write in Italian or English? Thank you